<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="review-article" dtd-version="1.0" xml:lang="hr" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">LV</journal-id>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Lijec Vjesn</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Lijecnicki Vjesnik</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="pubmed">Lijec. Vjesn.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">0024-3477</issn>
<issn pub-type="epub">1849-2177</issn>
<publisher><publisher-name>Croatian Medical Association</publisher-name></publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">LV-145-372</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.26800/LV-145-11-12-5</article-id>
<article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Review</subject></subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Identifikacija bolesnika i sprje&#x010D;avanje zamjene identiteta kao standard sigurnosti bolesnika u procesu zdravstvene skrbi</article-title>
<trans-title-group xml:lang="en">
<trans-title>Patient identification and prevention of patient misidentification as a standard of patient safety in health care process</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name><surname>Luki&#x0107;</surname><given-names>Anita</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Dobec-Gorenak</surname><given-names>Dubravka</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib>
<aff id="aff1"><label>1</label>Odjel za kvalitetu zdravstvene za&#x0161;tite i nadzor, Op&#x0107;a bolnica Vara&#x017E;din</aff>
</contrib-group>
<author-notes>
<corresp id="cor1">Adresa za dopisivanje: Dr. sc. Anita Luki&#x0107;, dr. med., Op&#x0107;a bolnica Vara&#x017E;din, I. Me&#x0161;trovi&#x0107;a 1, 42 000 Vara&#x017E;din, e-po&#x0161;ta: <email xlink:href="lukic.anita@yahoo.com">lukic.anita@yahoo.com</email></corresp>
<fn fn-type="con">
<p content-type="fn-title">DOPRINOS AUTORA</p>
<p>K<sc>oncepcija</sc> <sc>ili</sc> <sc>nacrt</sc> <sc>rada</sc>: AL</p>
<p>P<sc>rikupljanje</sc>, <sc>analiza</sc> <sc>i</sc> <sc>interpretacija</sc> <sc>podataka</sc>: AL, DDG</p>
<p>P<sc>isanje</sc> <sc>prve</sc> <sc>verzije</sc> <sc>rada</sc>: AL</p>
<p>K<sc>riti&#x010D;ka</sc> <sc>revizija</sc>: AL, DDG</p>
</fn>
</author-notes>
<pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><month>01</month><year>2024</year></pub-date>
<pub-date date-type="pub" publication-format="print"><month>01</month><year>2024</year></pub-date>
<volume>145</volume>
<issue>11-12</issue>
<fpage>372</fpage>
<lpage>378</lpage>
<permissions>
<copyright-statement>Croatian Medical Association</copyright-statement>
<copyright-year>2024</copyright-year>
<copyright-holder>Croatian Medical Association</copyright-holder>
<license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" specific-use="CC BY-NC-ND 4.0"><license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 License.</license-p></license>
</permissions>
<abstract>
<title>SA&#x017D;ETAK</title>
<p>Sigurnost bolesnika je jedna od osnovnih smjernica za kvalitetno provo&#x0111;enje zdravstvene skrbi. Pove&#x0107;anje sigurnosti sustava zdravstvene za&#x0161;tite rezultira ni&#x017E;om stopom ne&#x017E;eljenih doga&#x0111;aja, &#x010D;ime su bolesnici sigurniji od pogre&#x0161;aka koje im se mogu dogoditi u zdravstvenom sustavu. Jedan od mogu&#x0107;ih ne&#x017E;eljenih doga&#x0111;aja u sustavu zdravstvene za&#x0161;tite jest zamjena identiteta bolesnika. Iako se &#x010D;esto problemom zamjene identiteta bolesnika bavimo tek nakon &#x0161;to se takav ne&#x017E;eljeni doga&#x0111;aj ve&#x0107; zbio, klju&#x010D;no je te doga&#x0111;aje sprije&#x010D;iti. Postoje brojni na&#x010D;ini koji se mogu primijeniti kako bi se smanjio rizik od zamjene identiteta bolesnika. Izbor odgovaraju&#x0107;eg na&#x010D;ina sprje&#x010D;avanja zamjene identiteta bolesnika i mogu&#x0107;nost implementacije u svakodnevnu praksu te upotreba elektroni&#x010D;kih sustava ovise o specifi&#x010D;nosti samog sustava u kojem se odre&#x0111;eni na&#x010D;in za sprje&#x010D;avanje zamjene identiteta bolesnika planira primijeniti. Tako&#x0111;er, razvijanje i njegovanje kulture sigurnosti jedan je od klju&#x010D;nih &#x010D;imbenika za sprje&#x010D;avanje zamjene identiteta bolesnika. Svijest i bolesnika i osoblja o va&#x017E;nosti provjere identiteta najva&#x017E;niji su &#x010D;imbenik u sprje&#x010D;avanju zamjene identiteta bolesnika. Prijavljivanje problema povezanih s to&#x010D;nom identifikacijom bolesnika, prijavljivanje zamjene identiteta bolesnika koja se dogodila ili se skoro dogodila (engl. <italic>near miss events</italic>) te njihova analiza klju&#x010D;ni su za sprje&#x010D;avanje tih doga&#x0111;aja u budu&#x0107;nosti.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title>SUMMARY</title>
<p>Patient safety is one of the basic guidelines for high-quality implementation of healthcare. Increasing the safety of the health care system results in a lower rate of unwanted events, which makes patients safer from mistakes that can happen to them in the health care system. One of the possible unwanted events in the health care system is patient misidentification. Although we often deal with the problem of patient misidentification only after such unwanted event has already taken place, it is crucial to prevent it from happening. There are a number of ways to reduce the risk of patient misidentification. The choice of the most appropriate way for the prevention of patient misidentification, the possibility of implementation in everyday practice, as well as the use of electronic systems depend on the specificity of the system itself in which a certain method is planned to be applied. Also, the development and the nurturing of safety culture is one of the key factors for preventing patient misidentification. The awareness of both patients and staff about the importance of identity confirmation is the most important factor in the prevention of patient misidentification. The reporting of problems related to accurate patient identification, as well as the reporting of near miss events and their analysis are key to preventing these events in the future.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group kwd-group-type="author"><kwd>Deskriptori SUSTAVI ZA IDENTIFIKACIJU PACIJENATA &#x2013; metode</kwd><kwd>SIGURNOST PACIJENTA &#x2013; standardi</kwd><kwd>MEDICINSKE POGRE&#x0160;KE &#x2013; prevencija</kwd><kwd>&#x010C;IMBENICI RIZIKA</kwd><kwd>UPRAVLJANJE RIZIKOM</kwd></kwd-group>
<kwd-group kwd-group-type="translator" xml:lang="en"><title>Descriptors </title><kwd>PATIENT IDENTIFICATION SYSTEMS &#x2013; methods</kwd><kwd>PATIENT SAFETY &#x2013; standards</kwd><kwd>MEDICAL ERRORS &#x2013; prevention and control</kwd><kwd>RISK FACTORS</kwd><kwd>RISK MANAGEMENT</kwd></kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>Sigurnost bolesnika je jedna od osnovnih smjernica za kvalitetno provo&#x0111;enje zdravstvene skrbi te pove&#x0107;anje sigurnosti sustava zdravstvene za&#x0161;tite koja rezultira ni&#x017E;om stopom ne&#x017E;eljenih doga&#x0111;aja, &#x010D;ime su bolesnici sigurniji od pogre&#x0161;aka koje im se mogu dogoditi u zdravstvenom sustavu.</p>
<p>Jedan od mogu&#x0107;ih ne&#x017E;eljenih doga&#x0111;aja u sustavu zdravstvene za&#x0161;tite jest zamjena identiteta bolesnika. Zamjena identiteta bolesnika mo&#x017E;e se dogoditi na svakoj razini pru&#x017E;anja zdravstvene za&#x0161;tite, od bolni&#x010D;kih i izvanbolni&#x010D;kih sustava, primarne zdravstvene za&#x0161;tite, ljekarni&#x0161;tva do ustanova iz sustava integrirane skrbi za osobe starije &#x017E;ivotne dobi. Tako&#x0111;er, zamjena identiteta se mo&#x017E;e dogoditi svakome tko je uklju&#x010D;en u skrb o bolesniku (lije&#x010D;nici, sestre, &#x010D;inovnici koji upisuju bolesnike, laboratorijsko osoblje, ljekarnici). Uz to, zamjena identiteta bolesnika mo&#x017E;e se dogoditi na svakom od koraka tijekom skrbi o bolesniku:</p>
<list id="L1" list-type="simple"><list-item><p>upis bolesnika,</p></list-item>
<list-item><p>elektroni&#x010D;ki unos i prijenos podataka,</p></list-item>
<list-item><p>monitoriranje bolesnika,</p></list-item>
<list-item><p>uno&#x0161;enje rezultata pretraga / uputa za lije&#x010D;enje u pogre&#x0161;nu povijest bolesti,</p></list-item>
<list-item><p>venepunkcija,</p></list-item>
<list-item><p>laboratorijske pretrage,</p></list-item>
<list-item><p>dijagnosti&#x010D;ki postupci,</p></list-item>
<list-item><p>internisti&#x010D;ki zahvati,</p></list-item>
<list-item><p>kirur&#x0161;ki zahvati,</p></list-item>
<list-item><p>radiolo&#x0161;ke pretrage i intervencije,</p></list-item>
<list-item><p>transfuzije krvnih pripravaka,</p></list-item>
<list-item><p>primjena lijekova,</p></list-item>
<list-item><p>hitno zbrinjavanje,</p></list-item>
<list-item><p>primopredaja bolesnika,</p></list-item>
<list-item><p>otpust bolesnika,</p></list-item>
<list-item><p>obavje&#x0161;tavanje obitelji o stanju bolesnika (uklju&#x010D;uju&#x0107;i i obavje&#x0161;tavanje o smrti),</p></list-item>
<list-item><p>naplata tro&#x0161;kova lije&#x010D;enja.</p></list-item></list>
<p>Nadalje, <italic>Emergency Care Research Institute</italic> (ECRI, neovisna neprofitna organizacija koja se bavi unaprje&#x0111;enjem sigurnosti, kvalitete i u&#x010D;inkovitosti zdravstvene za&#x0161;tite) u svojoj publikaciji o deset vode&#x0107;ih problema povezanih sa sigurnosti bolesnika u zdravstvenim ustanovama zabilje&#x017E;ila je vi&#x0161;e od 7.000 incidenata povezanih s pogre&#x0161;nom identifikacijom bolesnika koji su se dogodili tijekom razdoblja od 2,5 godine, a od kojih su neki imali ozbiljne posljedice. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>)</p>
<p>&#x0160;tovi&#x0161;e, ECRI je u svome velikom izvje&#x0161;taju o pogre&#x0161;kama u identifikaciji bolesnika analizirao brojne objavljene &#x010D;lanke koji obra&#x0111;uju temu pogre&#x0161;ne identifikacije bolesnika. Iz tog se izvje&#x0161;taja vrlo jasno mo&#x017E;e ste&#x0107;i dojam koliko se &#x010D;esto istra&#x017E;uje problem pogre&#x0161;ne identifikacije bolesnika (opisana su 34 &#x010D;lanka koji istra&#x017E;uju prevalenciju zamjene identiteta) te o samoj prevalenciji pogre&#x0161;aka povezanih s identifikacijom bolesnika u razli&#x010D;itim fazama i podru&#x010D;jima zdravstvene skrbi. (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>)</p>
<p>Tako&#x0111;er, zamjena identiteta je citirana u vi&#x0161;e od sto pojedina&#x010D;nih korijenskih analiza (engl. <italic>root cause analysis</italic>). (<xref ref-type="bibr" rid="r3"><italic>3</italic></xref>) Nadalje, kvalitativni pregled korijenskih analiza pokazao je da zamjena nije rijetkost ni u laboratorijskoj medicini: 182 od 253 pogre&#x0161;ke u obradi laboratorijskih uzoraka moglo se povezati s pogre&#x0161;nom identifikacijom bolesnika. (<xref ref-type="bibr" rid="r4"><italic>4</italic></xref>) Uz to, analiza vi&#x0161;e od milijuna propisanih lijekova koju su objavili Levin i drugi pokazala je da je 640 narud&#x017E;bi lijeka bilo povezano sa zamjenom identiteta bolesnika. (<xref ref-type="bibr" rid="r5"><italic>5</italic></xref>)</p>
<p>Ve&#x0107;inu zamjena identiteta primijeti se prije razvoja fatalnih doga&#x0111;aja, me&#x0111;utim ona mo&#x017E;e imati ozbiljne posljedice (<xref ref-type="table" rid="t1">Table 1</xref>), te u oko 9% slu&#x010D;ajeva dolazi do trajne &#x0161;tete ili smrti bolesnika. (<xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>) Uz to, kako se pokazalo, u Sjedinjenim Ameri&#x010D;kim Dr&#x017E;avama bolnice gube gotovo 17,5 milijuna dolara godi&#x0161;nje zbog tu&#x017E;bi povezanih s pogre&#x0161;nom identifikacijom bolesnika. (<xref ref-type="bibr" rid="r7"><italic>7</italic></xref>)</p>
<table-wrap id="t1" position="float">
<label>Table 1</label><caption><title>Possible consequences of patient misidentification (<xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>)</title>
</caption>
<table frame="hsides" rules="groups">
<col width="36.1%"/>
<col width="63.9%"/>
<thead>
<tr>
<th valign="middle" align="left" scope="col" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Proces /Process</th>
<th valign="middle" align="left" scope="col" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Mogu&#x0107;e posljedice zamjene identiteta / Possible consequences of patient misidentification</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Upis bolesnika / Patient registration</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">&#x2013; prijem bolesnika pod tu&#x0111;im imenom/identitetom / admission of a patient with somebody else&#x2019;s name/identity</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="col">&#x2013; udvostru&#x010D;avanje povijesti bolesti / doubling of patient&#x2019;s chart</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Monitoriranje bolesnika / Patient monitoring</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">&#x2013; zadr&#x017E;avanje podataka prethodnog bolesnika na monitoru / keeping previous patient&#x2019;s data on computer screen</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="col">&#x2013; spajanje opreme za telemetriju na pogre&#x0161;nog bolesnika / connection of telemetry equipment on a wrong patient</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Primjena lijekova / Medication</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">&#x2013; pogre&#x0161;an bolesnik je dobio lijek / wrong patient received medication</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="col">&#x2013; bolesnik nije dobio potreban lijek / patient didn&#x2019;t receive medication</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Primjena krvnih pripravaka / Blood products application</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">&#x2013; bolesnik je dobio krvni pripravak pogre&#x0161;ne krvne grupe / patient received blood product of wrong blood type</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="col">&#x2013; pogre&#x0161;an bolesnik je dobio krvni pripravak / wrong patient received blood product</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Laboratorijske pretrage / Laboratory examinations</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">&#x2013; venepunkcija pogre&#x0161;nog bolesnika / drawing blood from wrong patient</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="col">&#x2013; uzorak je pogre&#x0161;no ozna&#x010D;en / mislabeled blood sample</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="col">&#x2013; rezultati su u laboratoriju upisani u elektroni&#x010D;ku povijest bolesti pogre&#x0161;nog bolesnika / results of laboratory examinations are entered in wrong patient&#x2019;s chart</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Zahvati (dijagnosti&#x010D;ki, internisti&#x010D;ki, kirur&#x0161;ki) / Procedures (diagnostic, clinical, surgical)</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">&#x2013; obavljanje zahvata na pogre&#x0161;nom bolesniku / performance of a procedure on wrong patient</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Otpust bolesnika / Discharge from hospital</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">&#x2013; otpust pogre&#x0161;nog bolesnika / discharge of wrong patient</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="col">&#x2013; otpust bolesnika pogre&#x0161;noj obitelji / discharge of patient to wrong family</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="col">&#x2013; otpust novoro&#x0111;en&#x010D;eta pogre&#x0161;noj obitelji / discharge of newborn to wrong family</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Obavje&#x0161;tavanje pogre&#x0161;ne obitelji o smrti bolesnika / Informing wrong family about the death of patient</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">&#x2013; uznemiravanje i stres pogre&#x0161;ne obitelji / disturbing and stressing wrong family</td>
</tr>
</tbody></table></table-wrap>
<sec sec-type="other1">
<title>U&#x010D;estalost zamjene identiteta bolesnika</title>
<p>U&#x010D;estalost zamjene identiteta bolesnika vrlo je te&#x0161;ko procijeniti i uspore&#x0111;ivati.</p>
<p>Naime, prevalencija zamjene identiteta varira ovisno o tome kako se ra&#x010D;una i izra&#x017E;ava, (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>) pa tako razli&#x010D;ite studije prevalenciju zamjene identiteta izra&#x017E;avaju na razli&#x010D;ite na&#x010D;ine. &#x010C;etiri su na&#x010D;ina uobi&#x010D;ajena: (1) kao prevalencija u populaciji, (2) kao udio u prijavljenim pogre&#x0161;kama, (3) kao udio stvarnih zamjena identiteta u svim slu&#x010D;ajevima u kojima se posumnjalo na zamjenu identiteta, i (4) iz anketa o u&#x010D;estalosti doga&#x0111;aja. (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>) Nadalje, problem predstavlja i vrlo razli&#x010D;it dizajn istra&#x017E;ivanja o u&#x010D;estalosti zamjene identiteta te &#x010D;injenica da se zamjena identiteta istra&#x017E;uje u razli&#x010D;itim klini&#x010D;kim okru&#x017E;jima, &#x0161;to oboje dodatno ote&#x017E;ava tuma&#x010D;enje i usporedbu prevalencije zamjene identiteta. (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>)</p>
<p>Drugi je problem to &#x0161;to se prevalencija zamjene identiteta istra&#x017E;uje pomo&#x0107;u anketa i temeljem dobrovoljnog prijavljivanja incidenata u nekim klini&#x010D;kim okru&#x017E;jima (primjerice u kirurgiji), a broj prijavljenih incidenata zamjene identiteta mnogo je manji nego &#x0161;to ih se zapravo dogodilo. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) Podcijenjenost u&#x010D;estalosti zamjene identiteta pokazuje i podatak da 64% rukovoditelja izjavljuje da se zamjene identiteta bolesnika doga&#x0111;aju &#x010D;e&#x0161;&#x0107;e nego &#x0161;to ih se prijavljuje. (<xref ref-type="bibr" rid="r5"><italic>5</italic></xref>) Dakle, zamjena identiteta bolesnika doga&#x0111;a se mnogo &#x010D;e&#x0161;&#x0107;e nego &#x0161;to bismo &#x017E;eljeli.</p>
<p>Zamjena identiteta je naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;a pri prvom susretu s bolesnikom (primopredaji bolesnika, 72%), od &#x010D;ega se gotovo polovina tih doga&#x0111;aja odvija pri dijagnosti&#x010D;kim (36%) i terapijskim (22%) postupcima, dok je 10% pogre&#x0161;aka u identificiranju bolesnika povezano s medicinskom dokumentacijom. (<xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>) Uz to, nije rijetko niti obavje&#x0161;tavanje pogre&#x0161;ne obitelji o smrti bolesnika.</p>
</sec>
<sec sec-type="other2">
<title>&#x010C;imbenici povezani sa zamjenom identiteta bolesnika</title>
<p>Kako je ve&#x0107; ranije spomenuto, zamjena identiteta bolesnika ugro&#x017E;ava najmanje jednog bolesnika, a ponekad i dva bolesnika istodobno (primjerice, kada jedan bolesnik primi terapiju drugog bolesnika, &#x010D;ime se njemu &#x010D;ini &#x0161;teta jer je primio lijek koji ga potencijalno ugro&#x017E;ava, a bolesnik kojemu je taj lijek potreban nije ga primio). Brojni se razlozi povezuju sa zamjenom identiteta bolesnika ili navode kao potencijalni rizi&#x010D;ni &#x010D;imbenici, od koji su neki povezani s ljudskom pogre&#x0161;kom, a drugi su posljedica organizacije sustava. (<xref ref-type="bibr" rid="r5"><italic>5</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r8"><italic>8</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r10"><italic>10</italic></xref>)</p>
<p>Kako se mo&#x017E;e vidjeti iz <xref ref-type="table" rid="t2">Table 2</xref>, iako se dio identificiranih &#x010D;imbenika povezanih sa zamjenom identiteta bolesnika mo&#x017E;e povezati s manjkavostima sustava (nezadovoljavaju&#x0107;i protokoli za sprje&#x010D;avanje zamjene identiteta, organizacija i uvjeti rada osoblja), ve&#x0107;i dio &#x010D;imbenika odnosi se na ljudske pogre&#x0161;ke kao &#x0161;to je zaobila&#x017E;enje/skra&#x0107;ivanje protokola za provjeru identiteta bolesnika ili lo&#x0161;a komunikaciju izme&#x0111;u osoblja. Upravo je lo&#x0161;a komunikacija izme&#x0111;u osoblja identificirana kao uzrok 11% ne&#x017E;eljenih doga&#x0111;aja koji bi se ina&#x010D;e mogli sprije&#x010D;iti. (<xref ref-type="bibr" rid="r11"><italic>11</italic></xref>)</p>
<table-wrap id="t2" position="float">
<label>Table 2</label><caption><title>Risk factors for patient misidentification (<xref ref-type="bibr" rid="r5"><italic>5</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r8"><italic>8</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r10"><italic>10</italic></xref>)</title>
</caption>
<table frame="hsides" rules="groups">
<col width="100%"/>
<thead>
<tr>
<th valign="middle" align="left" scope="col" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Ljudski &#x010D;imbenici / Human factors</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">&#x2022; osoblje ne slijedi protokole koji sprje&#x010D;avaju zamjenu identiteta / staff do not follow protocols that prevent identity substitution<break/>&#x2022; opisivanje/identifikacija bolesnika pomo&#x0107;u dijagnoze ili broja sobe/kreveta te se zamjene doga&#x0111;aju nakon premje&#x0161;taja bolesnika u drugu sobu/na drugi krevet / describing/identifying the patient using the diagnosis or room/bed number, so misidentifications occur after moving the patient to another room/on another bed<break/>&#x2022; utvr&#x0111;ivanje identiteta bolesnika ne koriste&#x0107;i vi&#x0161;e identifikacijskih obilje&#x017E;ja (primjerice ime i datum ro&#x0111;enja ili upit o imenu i provjera identifikacijske bolesni&#x010D;ke narukvice) / determining patient&#x2019;s identity is not done using multiple identification features (for example, name and date of birth or name inquiry and checking of patient&#x2019;s identification bracelet)<break/>&#x2022; skidanje identifikacijske bolesni&#x010D;ke narukvice (primjerice, zbog njege), &#x0161;to onemogu&#x0107;uje temeljitu provjeru identiteta / removing patient&#x2019;s identification bracelet (for example, for care), which makes it impossible to thoroughly check identity<break/>&#x2022; potvr&#x0111;ivanje imena i prezimena bolesnika koriste&#x0107;i zatvoren tip pitanja (primjerice &#x201E;Jeste li vi gospodin XY?&#x201C;) umjesto pitanja otvorenog tipa (&#x201E;Kako se zovete?&#x201C;) / confirmation of patient&#x2019;s name and surname using a closed-type question (for example &#x201C;Are you Mr. XY?&#x201D;) instead of an open-type question (&#x201C;What is your name?&#x201D;)<break/>&#x2022; slu&#x010D;ajno otvaranje/uzimanje povijesti bolesti pogre&#x0161;nog bolesnika sa sli&#x010D;nim imenom i prezimenom / accidentally opening/taking medical history of the wrong patient with a similar first and last name<break/>&#x2022; upisivanje narud&#x017E;bi pretraga ili lijekova u pogre&#x0161;nu povijest bolesti / writing orders for tests (examinations) or medicines in the wrong medical history<break/>&#x2022; primjena lijekova prije provjere identiteta pomo&#x0107;u upita/identifikacijske bolesni&#x010D;ke narukvice/barkoda / medication administration before identity verification using a query/identification patient bracelet/barcode<break/>&#x2022; pouzdavanje u navode bolesnika sa smanjenim kognitivnim sposobnostima o njihovom identitetu / reliance on statements of patients with reduced cognitive abilities about their identity<break/>&#x2022; propu&#x0161;tanje provjere identiteta djeteta s roditeljima / omitting to verify the child&#x2019;s identity with the parents</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Posljedica organizacije sustava / Consequence of system organization</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">&#x2022; pove&#x0107;ano radno optere&#x0107;enje osoblja pa jedan djelatnik skrbi istodobno za previ&#x0161;e bolesnika / increased staff workload, so one member cares for too many patients at the same time<break/>&#x2022; pove&#x0107;an broj timova/osoblja uklju&#x010D;enog u skrb za bolesnika pa se doga&#x0111;aju pogre&#x0161;ke pri primopredaji bolesnika / increased number of teams/personnel involved in patient care, so errors occur during patient handover<break/>&#x2022; brojne distrakcije i ometanje osoblja / numerous distractions and staff distractions<break/>&#x2022; centralno ispisivanje narukvica ili naljepnica za ozna&#x010D;avanje uzoraka (umjesto na odjelu ili uz krevet bolesnika) / printing of bracelets or labels for labeling samples centrally (instead of in the ward or at the patient&#x2019;s bedside)<break/>&#x2022; iako osoblje slijedi protokole koji sprje&#x010D;avaju zamjenu identiteta bolesnika, protokoli nisu odgovaraju&#x0107;i i u&#x010D;inkoviti / although staff follow protocols that prevent patient misidentification, protocols are not adequate and effective</td>
</tr>
</tbody></table></table-wrap>
</sec>
<sec sec-type="other3">
<title>Na&#x010D;ini sprje&#x010D;avanja zamjene identiteta</title>
<p>Prepoznav&#x0161;i va&#x017E;nost sprje&#x010D;avanja zamjene identiteta bolesnika organizacija <italic>Joint Commission</italic> u Sjedinjenim Ameri&#x010D;kim Dr&#x017E;avama proglasila je unaprje&#x0111;enje to&#x010D;nosti procesa identifikacije bolesnika vode&#x0107;im me&#x0111;u svojim Nacionalnim ciljevima povezanim sa sigurno&#x0161;&#x0107;u bolesnika, te su procesi koji osiguravaju to&#x010D;nu identifikaciju bolesnika postali jednim od klju&#x010D;nih zahtjeva za akreditaciju zdravstvenih ustanova. (<xref ref-type="bibr" rid="r12"><italic>12</italic></xref>) Tako&#x0111;er, i zdravstveni djelatnici su svjesni da je to&#x010D;na identifikacija bolesnika klju&#x010D;an korak u procesima zdravstvene skrbi, &#x0161;to pokazuje istra&#x017E;ivanje u kojemu 89% ispitanih zdravstvenih djelatnika misli da je to&#x010D;na identifikacija bolesnika klju&#x010D;an &#x010D;imbenik i od iznimne va&#x017E;nosti za rad njihove ustanove. (<xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>)</p>
<p>Budu&#x0107;i da se zamjenom identiteta mo&#x017E;e ozbiljno ugroziti bolesnikovo zdravlje te nerijetko uzrokovati i smrt bolesnika te da se te&#x0161;ko mo&#x017E;e ispraviti kada jednom u&#x0111;e u bolesnikov put u ostvarenju zdravstvene za&#x0161;tite, od iznimne je va&#x017E;nosti uspostaviti protokole za identifikaciju bolesnika te tako sprije&#x010D;iti ovaj ne&#x017E;eljeni doga&#x0111;aj. Na izbor postoje op&#x0107;i i specifi&#x010D;ni na&#x010D;ini kojima se sprje&#x010D;ava zamjena identiteta bolesnika. (<xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r12"><italic>12</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r14"><italic>14</italic></xref>)</p>
<p>Od op&#x0107;ih na&#x010D;ina koji se mogu upotrijebiti u bilo kojem sustavu najpoznatiji su:</p>
<list id="L2" list-type="simple"><list-item><p>opetovano nagla&#x0161;avanje odgovornosti osoblja u provjeri identiteta bolesnika kako bi korisnici dobili odgovaraju&#x0107;u zdravstvenu skrb;</p></list-item>
<list-item><p>upotreba najmanje dvaju identifikacijskih obilje&#x017E;ja bolesnika pri svakom susretu s novim bolesnikom: ime i prezime, datum ro&#x0111;enja, slika, bolni&#x010D;ki mati&#x010D;ni broj, OIB;</p></list-item>
<list-item><p>izbjegavanje navo&#x0111;enja bolesnika na odgovor prilikom identifikacije jer bolesnici mogu biti zbunjeni pa im ime sli&#x010D;no njihovom mo&#x017E;e zvu&#x010D;ati to&#x010D;no;</p></list-item>
<list-item><p>uklju&#x010D;ivanje bolesnika u proces identifikacije (osobito ako postoji jezi&#x010D;na barijera);</p></list-item>
<list-item><p>uklju&#x010D;ivanje obitelji u proces identifikacije (osobito kod djece i bolesnika sa smanjenim kognitivnim sposobnostima);</p></list-item>
<list-item><p>kori&#x0161;tenje prethodno razvijenih protokola za bolesnike sli&#x010D;nih imena na istom odjelu/ustanovi;</p></list-item>
<list-item><p>kori&#x0161;tenje dodatnih specifi&#x010D;nih obilje&#x017E;ja bolesnika prilikom primopredaje slu&#x017E;bi ili premje&#x0161;taja bolesnika na druge odjele/ustanove (primjerice tetova&#x017E;e, alergije, osobito duga kosa i sli&#x010D;no);</p></list-item>
<list-item><p>ozna&#x010D;avanje spremnika s bolesnikovim uzorcima u prisutnosti bolesnika i tek nakon uzimanja uzoraka i ponovne potvrde identiteta bolesnika;</p></list-item>
<list-item><p>razvijanje jasnih protokola koji omogu&#x0107;uju kontinuirano zadr&#x017E;avanje identifikacijske oznake koja uzorak povezuje s bolesnikom u svim fazama procesa (predanaliti&#x010D;koj, analiti&#x010D;koj, postanaliti&#x010D;koj);</p></list-item>
<list-item><p>osiguranje i implementacija edukacije osoblja za provjeru i potvr&#x0111;ivanje identiteta bolesnika;</p></list-item>
<list-item><p>osiguranje dovoljnog broja osoblja te smanjenje mogu&#x0107;nosti premorenosti jer i premalo osoblja i njihova premorenost pove&#x0107;avaju mogu&#x0107;nost pogre&#x0161;ke;</p></list-item>
<list-item><p>edukacija bolesnika o va&#x017E;nosti to&#x010D;ne identifikacije (osobito o posu&#x0111;ivanju identiteta drugoj osobi radi ostvarivanja zdravstvene za&#x0161;tite).</p></list-item></list>
<p>Edukacija bolesnika i osoblja te poja&#x010D;ano uklju&#x010D;ivanje bolesnika i osoblja u provjeru identiteta bolesnika izuzetno je va&#x017E;an na&#x010D;in sprje&#x010D;avanja zamjene identiteta. Naime, kako se pokazalo, umjesto oslanjanja na uobi&#x010D;ajenu samouvjerenost da trenutno obra&#x0111;ujemo bolesnika kojega trebamo uvedeno je pravilo da bolesnici vrlo rano tijekom obrade, a ne neposredno pred sam zahvat kada su ve&#x0107; uznemireni ili sedirani, pro&#x010D;itaju, provjere i potpi&#x0161;u pristanke za svaki pojedini postupak, s osobitom pa&#x017E;njom usmjerenom na ime i prezime te primjerice u kirurgiji mjesto operacije. (<xref ref-type="bibr" rid="r15"><italic>15</italic></xref>) Tako&#x0111;er, bilo bi dobro uvesti svojevrstan <italic>time out</italic> prije svih invazivnih ili radiolo&#x0161;kih postupaka kako bi svi prisutni (uklju&#x010D;uju&#x0107;i i bolesnika) mogli potvrditi identitet bolesnika i postupak koji se namjerava provesti, (<xref ref-type="bibr" rid="r16"><italic>16</italic></xref>) upravo kako se u kirurgiji preporu&#x010D;uje kori&#x0161;tenje kirur&#x0161;ke sigurnosne liste. (<xref ref-type="bibr" rid="r17"><italic>17</italic></xref>)</p>
<p>S druge strane, me&#x0111;u specifi&#x010D;nim preporukama za prevenciju zamjene identiteta bolesnika u bolni&#x010D;kim i stacionarnim sustavima isti&#x010D;u se:</p>
<list id="L3" list-type="simple"><list-item><p>izbjegavanje upotrebe dijagnoze, broja sobe ili kreveta za identifikaciju bolesnika;</p></list-item>
<list-item><p>izbjegavanje smje&#x0161;tanja bolesnika sa sli&#x010D;nim dijagnozama/sli&#x010D;nim imenima jednog pokraj drugoga;</p></list-item>
<list-item><p>upitati bolesnika da se predstavi prije primjene terapije ili provo&#x0111;enja dijagnosti&#x010D;kih/terapijskih postupaka.</p></list-item></list>
<p>Velik napredak u vo&#x0111;enju medicinske dokumentacije i procesima zdravstvene skrbi donijelo je uvo&#x0111;enje tehnologije i vo&#x0111;enje elektroni&#x010D;kih povijesti bolesti. Elektroni&#x010D;ke povijesti bolesti danas su svakodnevnica u svim sustavima uklju&#x010D;enim u zdravstvenu za&#x0161;titu te se programi pomo&#x0107;u kojih se generiraju elektroni&#x010D;ke povijesti bolesti kontinuirano mijenjaju i pobolj&#x0161;avaju. Pri generiranju i upotrebi elektroni&#x010D;kih povijesti bolesti preporu&#x010D;uje se: (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>)</p>
<list id="L4" list-type="simple"><list-item><p>uniformna upotreba elektroni&#x010D;kih polja s identifikacijskim podatcima u medicinskoj dokumentaciji te upotreba standardiziranih identifikatora u cijeloj ustanovi; sustav bi trebao mo&#x0107;i upozoriti korisnika o unosu neo&#x010D;ekivanog identifikatora; sve upotrebljavane kratice moraju biti standardizirane i jasne;</p></list-item>
<list-item><p>upotreba postupka potvrde spoja bolesnika s dokumentacijom u povijesti bolesti; neki sustavi, primjerice, omogu&#x0107;uju kori&#x0161;tenje slike ili biometrijskih obilje&#x017E;ja bolesnika;</p></list-item>
<list-item><p>identifikacijski podatci bolesnika na svim odjelima i u cijelom bolni&#x010D;kom sustavu trebaju se navoditi na jednak, standardiziran na&#x010D;in;</p></list-item>
<list-item><p>uklju&#x010D;ivanje upozorenja i onemogu&#x0107;avanje ponovnog upisa istog bolesnika u bolnicu tijekom iste hospitalizacije (primjerice, pri premje&#x0161;taju na drugi odjel);</p></list-item>
<list-item><p>primjena identifikacijskih bolesni&#x010D;kih narukvica/naljepaka;</p></list-item>
<list-item><p>prikaz bolesnikovih podataka u standardiziranom obliku u cijeloj ustanovi, kako u elektroni&#x010D;kim tako i u papirnatim zapisima te na identifikacijskoj bolesni&#x010D;koj narukvici;</p></list-item>
<list-item><p>pri svakom postupku s bolesnikom (dijagnosti&#x010D;kom ili teprapijskom) osigurati da su podatci navedeni na medicinskoj dokumentaciju navlas istovjetni podatcima koje navodi bolesnik i podatcima navedenim na identifikacijskoj bolesni&#x010D;koj narukvici, osobito pri primopredaji bolesnika.</p></list-item></list>
<p>Nadalje, razvijene su i posebne <italic>check</italic>-liste, odnosno programi i tablice za provjeru koraka u identifikaciji bolesnika. (<xref ref-type="bibr" rid="r18"><italic>18</italic></xref>)</p>
<p>Identifikacijske bolesni&#x010D;ke narukvice vidljiv su primjer sprje&#x010D;avanja zamjene identiteta bolesnika. One, osim osobnih podataka bolesnika (ime i prezime, datum ro&#x0111;enja, mati&#x010D;ni broj osigurane osobe, oznaka odjela na koji se bolesnika prima), mogu imati i sliku bolesnika, neko biometrijsko obilje&#x017E;je (primjerice otisak prsta) ili jedinstveni barkod odnosno RFID (prema engl. <italic>radio-frequency identification</italic>) oznaku. (<xref ref-type="bibr" rid="r3"><italic>3</italic></xref>) Ovaj barkod bi mogao poslu&#x017E;iti i za identifikaciju bolesnika i potrebne postupke uz sam krevet bolesnika; za ispisivanje naljepnica za spremnike za uzorke putem transportnih ru&#x010D;nih pisa&#x010D;a odmah po njihovom uzimanju ve&#x0107; uz krevet bolesnika te za identifikaciju bolesnika i potrebnog postupka (postojanje uputnica) prije izvo&#x0111;enja dijagnosti&#x010D;kih/terapijskih postupaka. Pokazalo se da o&#x010D;itavanje barkoda s identifikacijskih bolesni&#x010D;kih narukvica prije snimanja kompjuterizirane tomografije (CT) mo&#x017E;e smanjiti medicinske pogre&#x0161;ke povezane s identifikacijom bolesnika za 57%. (<xref ref-type="bibr" rid="r19"><italic>19</italic></xref>) Nadalje, u takvom barkodu mogli bi biti sadr&#x017E;ani i specifi&#x010D;ni podatci o bolesniku, primjerice postojanje alergija.</p>
<p>Me&#x0111;utim, pokazalo se da je i upotreba identifikacijskih bolesni&#x010D;kih narukvica povezana s odre&#x0111;enim problemima. Narukvice &#x010D;esto nedostaju na bolesniku (nisu stavljene, stavljaju se na okolnu opremu, a ne na bolesnika ili su ih bolesnici ili osoblje skinuli zbog nelagode, njege ili oticanja bolesnika), (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r20"><italic>20</italic></xref>) ne&#x010D;itljive su ili sadr&#x017E;e neto&#x010D;ne informacije ili imaju lo&#x0161; razmak izme&#x0111;u bolesnika pri ispisivanju pa se podatci jednog bolesnika prenose na narukvicu drugog bolesnika. (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>) Uz to, ako se narukvice ne ispisuju u prisutnosti bolesnika mogu&#x0107;e je stavljanje narukvice na pogre&#x0161;nog bolesnika (obi&#x010D;no kada se ispis narukvica vr&#x0161;i centralno, a ne uz krevet bolesnika). Tako&#x0111;er, podatci se pri du&#x017E;oj upotrebi mogu isprati s narukvica. Nadalje, iako su narukvice u boji odli&#x010D;ne za brzo uo&#x010D;avanje pripadnosti bolesnika odre&#x0111;enom odjelu ili trija&#x017E;noj kategoriji, odnosno postojanja nekoga specifi&#x010D;nog medicinskog stanja (primjerice alergija), boje pri premje&#x0161;taju bolesnika mogu dovesti do komplikacija ako nisu standardizirane te imaju razli&#x010D;ito zna&#x010D;enje na razli&#x010D;itim odjelima ili ustanovama.</p>
</sec>
<sec sec-type="other4">
<title>Mogu&#x0107;e zamke i prepreke uvo&#x0111;enju mjera za sprje&#x010D;avanje zamjene identiteta</title>
<p>Iako je tehnologija uvelike unaprijedila procese povezane sa zdravstvenom skrbi, ERCI je u svom izvje&#x0161;taju iz 2016. godine pokazala da je tehnologija bila uklju&#x010D;ena u 15% pogre&#x0161;nih identifikacija bolesnika. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) Naime, pokazalo se da se osoblje u procesu identifikacije bolesnika previ&#x0161;e po&#x010D;elo oslanjati na tehnologiju smatraju&#x0107;i da je nepogrje&#x0161;iva te da se isklju&#x010D;io ljudski &#x010D;imbenik u provjeravanju identiteta bolesnika. (<xref ref-type="bibr" rid="r14"><italic>14</italic></xref>) Tako&#x0111;er, ispunjavanjem razli&#x010D;itih elektroni&#x010D;kih obveza i kori&#x0161;tenjem brojnih ure&#x0111;aja pove&#x0107;alo se radno optere&#x0107;enje osoblja te su djelatnici uvelike zaokupljeni njihovim zadovoljavanjem, dok im je istodobno smanjeno raspolo&#x017E;ivo vrijeme za izravnu skrb o bolesnicima. (<xref ref-type="bibr" rid="r14"><italic>14</italic></xref>) S druge strane, kako je ranije navedeno, jednom kada pogre&#x0161;ka u identifikaciji bolesnika u&#x0111;e u elektroni&#x010D;ku povijest bolesti, ona se neopazice i vrlo brzo &#x0161;iri po bolesnikovom putu kroz sustav zdravstvene za&#x0161;tite te ju je te&#x0161;ko ispraviti. (<xref ref-type="bibr" rid="r14"><italic>14</italic></xref>)</p>
<p>Osim o&#x010D;itih dodatnih vremenskih i financijskih izazova koje donosi uvo&#x0111;enje novih metoda i opreme te integracija jednake tehnologije u svim dijelovima nekog sustava, vrlo je te&#x0161;ko promijeniti ustaljene navike i svijest osoblja koje je godinama zaobilazilo korake u provjeri identiteta bolesnika. (<xref ref-type="bibr" rid="r14"><italic>14</italic></xref>) Tako&#x0111;er, dio osoblja smatra da opetovane provjere identiteta bolesnika naru&#x0161;avaju bolesnikovo povjerenje u osoblje. (<xref ref-type="bibr" rid="r14"><italic>14</italic></xref>) S druge strane, zbog kulturolo&#x0161;kih stigmatizacija, bolesnici se mogu osje&#x0107;ati nelagodno nose&#x0107;i narukvice s imenom te se mo&#x017E;e postaviti i pitanje za&#x0161;tite podataka koji su na narukvici izlo&#x017E;eni pogledima drugih bolesnika.</p>
</sec>
<sec sec-type="other5">
<title>Detekcija &#x010D;imbenika povezanih sa zamjenom identiteta bolesnika</title>
<p>Iz svega ranije navedenog jasno je da zamjena identiteta bolesnika ugro&#x017E;ava skrb za njega. Me&#x0111;utim, unato&#x010D; razli&#x010D;itim na&#x010D;inima sprje&#x010D;avanja zamjene identiteta bolesnika koji se ovisno o mogu&#x0107;nostima i kulturi okru&#x017E;ja ve&#x0107; koriste, zamjena identiteta i dalje se doga&#x0111;a &#x010D;e&#x0161;&#x0107;e nego &#x0161;to bismo htjeli. Uz to, prema jednom istra&#x017E;ivanju, 54% ispitanika u zdravstvu smatra da su postoje&#x0107;i na&#x010D;ini identifikacije bolesnika nezadovoljavaju&#x0107;i, a samo ih je 4% smatralo da su postoje&#x0107;i na&#x010D;ini potpuno to&#x010D;ni. (<xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>)</p>
<p>Slijedom toga, od iznimne je va&#x017E;nosti za svaku ustanovu pojedina&#x010D;no utvrditi zato se ba&#x0161; u tom sustavu i dalje doga&#x0111;aju zamjene identiteta bolesnika, kako bi se u&#x010D;estalost ovog ne&#x017E;eljenog doga&#x0111;aja svela na najmanju mogu&#x0107;u razinu.</p>
<p>Dva su temeljna na&#x010D;ina za utvr&#x0111;ivanje pogre&#x0161;aka i rizi&#x010D;nih &#x010D;imbenika u sustavu koji dovode do zamjene identiteta bolesnika:</p>
<list id="L5" list-type="order"><list-item><p>analiza procesa identifikacije;</p></list-item>
<list-item><p>implementacija sigurnosnih provjera u proces zdravstvene skrbi.</p></list-item></list>
<sec>
<title>Analiza procesa identifikacije</title>
<p>Analiza prethodnih slu&#x010D;ajeva zamjene identiteta pru&#x017E;a uvid u razloge zamjene identiteta ili &#x010D;imbenike koji doprinose da se taj ne&#x017E;eljeni doga&#x0111;aj dogodi. Prethodni slu&#x010D;ajevi koji su se dogodili mogu se analizirati korijenskom analizom doga&#x0111;aja ili pomo&#x0107;u <italic>Failure Modes &amp; Effects Analysis</italic> (skr. FMEA).</p>
<p>Iako se &#x010D;ini da je korijenska analiza mukotrpan posao, uz dobro odabran tim vrlo jednostavno i brzo mogu se utvrditi slo&#x017E;eni, ali i naizgled banalni razlozi koji doprinose zamjeni identiteta. Primjerice, korijenskim analizama ve&#x0107; je pokazano da su protokoli nezadovoljavaju&#x0107;i i neu&#x010D;inkoviti, da osoblje ne slijedi protokole u potpunosti, da skra&#x0107;uje ili zaobilazi postupke kako bi se u&#x0161;tedilo vrijeme te da zaobilazi sigurnosne alarme tijekom vo&#x0111;enja elektroni&#x010D;ke povijesti bolesti i sli&#x010D;no. Analize su tako&#x0111;er pokazale da &#x010D;esto postoji neu&#x010D;inkovita komunikacija izme&#x0111;u bolesnika i osoblja ili osoblja me&#x0111;usobno. (<xref ref-type="bibr" rid="r21"><italic>21</italic></xref>)</p>
<p>U analizi <italic>Failure Modes &amp; Effects Analysis</italic> istra&#x017E;uje se &#x0161;to bi se dogodilo kada bi se zaobi&#x0161;ao svaki od pojedinih koraka u procesu te se ocjenjuje vjerojatnost da se to zaobila&#x017E;enje zaista dogodi, kao i posljedice toga. Na taj na&#x010D;in svi uklju&#x010D;eni u proces zdravstvene skrbi o bolesniku mogu ste&#x0107;i dojam o posljedicama zaobila&#x017E;enja svakoga pojedinog koraka te da svaku opetovanu provjeru identiteta bolesnika prestanu do&#x017E;ivljavati kao jo&#x0161; jedan zadatak koji moraju obaviti.</p>
</sec>
<sec>
<title>Implementacija dodatnih sigurnosnih provjera u proces zdravstvene skrbi</title>
<p>Neke od provedenih analiza pokazale su da bolesnika nije dovoljno identificirati samo prema imenu i prezimenu i datumu ro&#x0111;enja. Primjerice, analiza baze podataka bolnice u okrugu Haris u Sjedinjenim Ameri&#x010D;kim Dr&#x017E;avama je pokazala da u njihovoj bazi 231 bolesnica s imenom Maria Garcia dijeli isti datum ro&#x0111;enja. (<xref ref-type="bibr" rid="r22"><italic>22</italic></xref>)</p>
<p>Dakle, jasno je da bi se osim imena i prezimena te datuma ro&#x0111;enja u identifikaciji bolesnika trebalo koristiti jo&#x0161; neko obilje&#x017E;je. Tako su neke bolnice uvele dodatnu identifikacijsku oznaku na identifikacijske bolesni&#x010D;ke narukvice, poput fotografije bolesnika ili nekog od biometrijskih obilje&#x017E;ja (otisak prsta ili dlana, identifikacija pomo&#x0107;u &#x0161;arenice ili mre&#x017E;nice). (<xref ref-type="bibr" rid="r22"><italic>22</italic></xref>)</p>
<p>Tako&#x0111;er, neki su bolni&#x010D;ki sustavi u svoje elektroni&#x010D;ke povijesti bolesti implementirali sigurnosnu provjeru SAFER kojom se osigurava da programi za elektroni&#x010D;ke povijesti bolesti imaju i neki od mehanizama za prevenciju zamjene identiteta. (<xref ref-type="bibr" rid="r23"><italic>23</italic></xref>) Primjer takvog mehanizma jest nemogu&#x0107;nost istodobnog otvaranja vi&#x0161;e od jedne povijesti bolesti ili alarmiranje pri upisivanju bolesnika s istim imenom i prezimenom.</p>
</sec>
</sec>
<sec sec-type="other6">
<title>Zaklju&#x010D;ak</title>
<p>Iako se &#x010D;esto problemom zamjene identiteta bolesnika bavimo tek nakon &#x0161;to se takav ne&#x017E;eljeni doga&#x0111;aj ve&#x0107; zbio, klju&#x010D;no je te doga&#x0111;aje sprije&#x010D;iti. Kako je prikazano, postoje mnogi na&#x010D;ini koji se mogu primijeniti kako bi se smanjio rizik od zamjene identiteta bolesnika. Izbor odgovaraju&#x0107;eg na&#x010D;ina sprje&#x010D;avanja zamjene identiteta bolesnika i mogu&#x0107;nost implementacije u svakodnevnu praksu te upotreba elektroni&#x010D;kih sustava ovise o specifi&#x010D;nosti samog sustava u kojemu se odre&#x0111;eni na&#x010D;in za sprje&#x010D;avanje zamjene identiteta bolesnika planira primijeniti. Tako&#x0111;er, razvijanje i njegovanje kulture sigurnosti jedan je od klju&#x010D;nih &#x010D;imbenika za sprje&#x010D;avanje zamjene identiteta bolesnika. Svijest i bolesnika i osoblja o va&#x017E;nosti provjere identiteta najva&#x017E;niji su &#x010D;imbenik u sprje&#x010D;avanju zamjene identiteta bolesnika. Prijavljivanje problema povezanih s to&#x010D;nom identifikacijom bolesnika, prijavljivanje zamjene identiteta bolesnika koja se dogodila ili se skoro dogodila (engl. <italic>near miss events</italic>) te njihova analiza klju&#x010D;ni su za sprje&#x010D;avanje tih doga&#x0111;aja u budu&#x0107;nosti.</p>
</sec>
</body>
<back>
<fn-group>
<fn fn-type="conflict">
<p content-type="fn-title">INFORMACIJE O SUKOBU INTERESA</p>
<p>Autori nisu deklarirali sukob interesa relevantan za ovaj rad.</p>
</fn>
<fn fn-type="financial-disclosure">
<p content-type="fn-title">INFORMACIJA O FINANCIRANJU</p>
<p>Za ovaj &#x010D;lanak nisu primljena financijska sredstva.</p>
</fn>
</fn-group>
<ref-list>
<title>LITERATURA</title>
<ref id="r1"><label>1</label><mixed-citation publication-type="web">ECRI Institute. Top 10 patient safety concerns for healthcare organizations: 2016. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.ecri.org/EmailResources/PSRQ/Top10/2016_Top10_ExecutiveBrief_final.pdf">https://www.ecri.org/EmailResources/PSRQ/Top10/2016_Top10_ExecutiveBrief_final.pdf</ext-link>. [Pristupljeno 23. kolovoza 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r2"><label>2</label><mixed-citation publication-type="web">ECRI Institute. Patient Identification Errors. Special report. 2016. Dostupno na. <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.ecri.org/Resources/HIT/Patient%20ID/Patient_Identification_Evidence_Based_Literature_final.pdf">https://www.ecri.org/Resources/HIT/Patient%20ID/Patient_Identification_Evidence_Based_Literature_final.pdf</ext-link>. [Pristupljeno 23. kolovoza 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r3"><label>3</label><mixed-citation publication-type="web">Mannos D. NCPS patient misidentification study: a summary of root cause analyses. VA NCPS Topics in Patient Safety. Washington, D.C.: United States Department of Veterans Affairs; 2003. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="http://www.va.gov/ncps/TIPS/Docs/TIPS_Jul03.doc">http://www.va.gov/ncps/TIPS/Docs/TIPS_Jul03.doc</ext-link>. [Pristupljeno 23. kolovoza 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r4"><label>4</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Dunn</surname><given-names>EJ</given-names></name><name><surname>Moga</surname><given-names>PJ</given-names></name></person-group>. <article-title>Patient misidentification in laboratory medicine: a qualitative analysis of 227 root cause analysis reports in the Veterans Health Administration.</article-title> <source>Arch Pathol Lab Med</source>. <year>2010</year>;<volume>134</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>244</fpage>&#x2013;<lpage>55</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.5858/134.2.244</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">20121614</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r5"><label>5</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Levin</surname><given-names>HI</given-names></name><name><surname>Levin</surname><given-names>JE</given-names></name><name><surname>Docimo</surname><given-names>SG</given-names></name></person-group>. <article-title>&#x201C;I meant that med for Baylee not Bailey!&#x201D;: A mixed method study to identify incidence and risk factors for CPOE patient misidentification.</article-title> <source>AMIA Annu Symp Proc</source>. <year>2012</year>;<volume>2012</volume>:<fpage>1294</fpage>&#x2013;<lpage>301</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">23304408</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r6"><label>6</label><mixed-citation publication-type="web">ECRI Institute PSO. Patient Identification: Executive Summary. 2016. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.ecri.org/Resources/Whitepapers_and_reports/PSO%20Deep%20Dives/Deep%20Dive_PT_ID_2016_exec%20summary.pdf">https://www.ecri.org/Resources/Whitepapers_and_reports/PSO%20Deep%20Dives/Deep%20Dive_PT_ID_2016_exec%20summary.pdf</ext-link>. [Pristupljeno 23. kolovoza 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r7"><label>7</label><mixed-citation publication-type="web">Ponemon Institute LCC. 2016 National Patient Misidentification Report. Traverse City, M.I.: Ponemon Institute; 2016. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://security.imprivata.com/rs/413-FZZ-310/images/PS-AR-2016-National-Patient-Misidentification-Report-1216.pdf">https://security.imprivata.com/rs/413-FZZ-310/images/PS-AR-2016-National-Patient-Misidentification-Report-1216.pdf</ext-link>. [Pristupljeno 13. studenoga 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r8"><label>8</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Adelman</surname><given-names>JS</given-names></name><name><surname>Kalkut</surname><given-names>GE</given-names></name><name><surname>Schechter</surname><given-names>CB</given-names></name><name><surname>Weiss</surname><given-names>JM</given-names></name><name><surname>Berger</surname><given-names>MA</given-names></name><name><surname>Reissman</surname><given-names>SH</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Understanding and preventing wrong-patient electronic orders: a randomized controlled trial.</article-title> <source>J Am Med Inform Assoc</source>. <year>2013</year>;<volume>20</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>305</fpage>&#x2013;<lpage>10</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1136/amiajnl-2012-001055</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">22753810</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r9"><label>9</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Adelman</surname><given-names>JS</given-names></name><name><surname>Aschner</surname><given-names>JL</given-names></name><name><surname>Schechter</surname><given-names>CB</given-names></name><name><surname>Angert</surname><given-names>RM</given-names></name><name><surname>Weiss</surname><given-names>JM</given-names></name></person-group>, Rai, et al. <article-title>Evaluating Serial Strategies for Preventing Wrong-Patient Orders in the NICU.</article-title> <source>Pediatrics</source>. <year>2017</year>;<volume>139</volume>(<issue>5</issue>):<elocation-id>e20162863</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1542/peds.2016-2863</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">28557730</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r10"><label>10</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Monteiro</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Avelar</surname><given-names>AFM</given-names></name><name><surname>Pedreira Mda</surname><given-names>LG</given-names></name></person-group>. <article-title>Interruptions of nurses&#x2019; activities and patient safety: an integrative literature review.</article-title> <source>Rev Lat Am Enfermagem</source>. <year>2015</year>;<volume>23</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>169</fpage>&#x2013;<lpage>79</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1590/0104-1169.0251.2539</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25806646</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r11"><label>11</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Solet</surname><given-names>DJ</given-names></name><name><surname>Norvell</surname><given-names>JM</given-names></name><name><surname>Rutan</surname><given-names>GH</given-names></name><name><surname>Frankel</surname><given-names>RM</given-names></name></person-group>. <article-title>Lost in translation: challenges and opportunities in physician-to-physician communication during patient handoffs.</article-title> <source>Acad Med</source>. <year>2005</year>;<volume>80</volume>(<issue>12</issue>):<fpage>1094</fpage>&#x2013;<lpage>9</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/00001888-200512000-00005</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">16306279</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r12"><label>12</label><mixed-citation publication-type="web">Joint Commission of Accreditation of Healthcare Organizations. 2006 National Patient Safety Goals. Oakbrook Terrace, I.L.: Joint Commission; 2006. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="http://www.jcipatientsafety.org/show.asp?durki=10293&amp;site=164&amp;return=10289">http://www.jcipatientsafety.org/show.asp?durki=10293&amp;site=164&amp;return=10289</ext-link>. [Pristupljeno 23. kolovoza 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r13"><label>13</label><mixed-citation publication-type="web">Gibbson M. The curious case of a mistaken patient identity. 2019. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.rightpatient.com/blog/curious-case-mistaken-patient-identity/">https://www.rightpatient.com/blog/curious-case-mistaken-patient-identity/</ext-link>. [Pristupljeno 23. kolovoza 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r14"><label>14</label><mixed-citation publication-type="web">WHO Collaborating Centre for Patient Safety Solutions International Steering Committee Members. Patient Identification: Patient Safety Solutions, Volume 1, Solution 2. Geneva: World Health Organization; 2007. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://cdn.who.int/media/docs/default-source/patient-safety/patient-safety-solutions/ps-solution2-patient-identification.pdf">https://cdn.who.int/media/docs/default-source/patient-safety/patient-safety-solutions/ps-solution2-patient-identification.pdf</ext-link>. [Pristupljeno 13. studenoga 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r15"><label>15</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Clarke</surname><given-names>JR</given-names></name><name><surname>Johnston</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Finley</surname><given-names>ED</given-names></name></person-group>. <article-title>Getting surgery right.</article-title> <source>Ann Surg</source>. <year>2007</year>;<volume>246</volume>(<issue>3</issue>):<fpage>395</fpage>&#x2013;<lpage>403</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/SLA.0b013e3181469987</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">17717443</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r16"><label>16</label><mixed-citation publication-type="web">Choudhury LS, Vu CT. Patient Identification Errors: A Systems Challenge. Rockville, M.D.: Patient Safety Network; 2020. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://psnet.ahrq.gov/web-mm/patient-identification-errors-systems-challenge">https://psnet.ahrq.gov/web-mm/patient-identification-errors-systems-challenge</ext-link>. [Pristupljeno 23. kolovoza 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r17"><label>17</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Haynes</surname><given-names>AB</given-names></name><name><surname>Weiser</surname><given-names>TG</given-names></name><name><surname>Berry</surname><given-names>WR</given-names></name><name><surname>Lipsitz</surname><given-names>SR</given-names></name><name><surname>Breizat</surname><given-names>AHS</given-names></name><name><surname>Dellinger</surname><given-names>EP</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>A Surgical Safety Checklist to Reduce Morbidity and Mortality in a Global Population.</article-title> <source>N Engl J Med</source>. <year>2009</year>;<volume>360</volume>(<issue>5</issue>):<fpage>491</fpage>&#x2013;<lpage>9</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1056/NEJMsa0810119</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">19144931</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r18"><label>18</label><mixed-citation publication-type="book">Blokdyk G. Positive Patient Identification. Complete Self-Assessment Guide. Brisbane: Emereo Publishing; 2018.</mixed-citation></ref>
<ref id="r19"><label>19</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Khammarnia</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Kassani</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Eslahi</surname><given-names>M</given-names></name></person-group>. <article-title>The Efficacy of patients&#x2019; wristband bar-code on prevention of medical errors: a meta-analysis study.</article-title> <source>Appl Clin Inform</source>. <year>2015</year>;<volume>6</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>716</fpage>&#x2013;<lpage>27</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.4338/ACI-2015-06-R-0077</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26767066</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r20"><label>20</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Burrows</surname><given-names>JM</given-names></name><name><surname>Callum</surname><given-names>JL</given-names></name><name><surname>Belo</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Etchells</surname><given-names>E</given-names></name><name><surname>Leeksma</surname><given-names>A</given-names></name></person-group>. <article-title>Variable pre-transfusion patient identification practices exist in the perioperative setting.</article-title> <source>Can J Anaesth</source>. <year>2009</year>;<volume>56</volume>(<issue>12</issue>):<fpage>901</fpage>&#x2013;<lpage>7</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1007/s12630-009-9180-0</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">19816751</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r21"><label>21</label><mixed-citation publication-type="web">Hughes P, Latino RJ, Kelly T. Preventing Patient Identification Errors. Patient Safety and Quality Healthcare. Middleton: Patient Safety &amp; Quality Healthcare; 2017. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.psqh.com/analysis/preventing-patient-identification-errors/">https://www.psqh.com/analysis/preventing-patient-identification-errors/</ext-link>. [Pristupljeno 13. studenoga 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r22"><label>22</label><mixed-citation publication-type="web">Harris County Hospital District. Harris County Hospital District puts patient safety in the palm of your hand [Press release]. Houston: Harris Health System; 2015. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.prlog.org/11430165-harris-county-hospital-district-puts-patient-safety-in-the-palm-of-your-hand.html">https://www.prlog.org/11430165-harris-county-hospital-district-puts-patient-safety-in-the-palm-of-your-hand.html</ext-link>. [Pristupljeno 13. studenoga 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r23"><label>23</label><mixed-citation publication-type="web">Ash J, Singh H, Sittig D. Self-assessment patient identification. Washington, D.C.: The Office of the National Coordinator for Health Information Technology: 2014. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.healthit.gov/sites/default/files/safer/guides/safer_patient_identification.pdf">https://www.healthit.gov/sites/default/files/safer/guides/safer_patient_identification.pdf</ext-link>. [Pristupljeno 13. studenoga 2023.]</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
