<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="letter" dtd-version="1.0" xml:lang="hr" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">LV</journal-id>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Lijec Vjesn</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Lijecnicki Vjesnik</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="pubmed">Lijec. Vjesn.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">0024-3477</issn>
<issn pub-type="epub">1849-2177</issn>
<publisher><publisher-name>Croatian Medical Association</publisher-name></publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">LV-144-352</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.26800/LV-144-9-10-9</article-id>
<article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Letter to the Editor</subject></subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Medicina u okolnostima katastrofa &#x2013; jesmo li spremni?</article-title>
<trans-title-group xml:lang="en">
<trans-title>Disaster Medicine &#x2013; Are We Ready?</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name><surname>&#x017D;uni&#x0107;</surname><given-names>Josip</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Tufekovi&#x0107;</surname><given-names>Dra&#x017E;en</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Vrabac</surname><given-names>Mario</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref></contrib>
<aff id="aff1"><label>1</label>Medicinski fakultet, Sveu&#x010D;ili&#x0161;te u Rijeci (u mirovini)</aff>
<aff id="aff2"><label>2</label>Op&#x0107;a bolnica Karlovac, Karlovac</aff>
<aff id="aff3"><label>3</label>Zavod za hitnu medicinu Karlova&#x010D;ke &#x017E;upanije, Karlovac</aff>
</contrib-group>
<author-notes>
<corresp id="cor1">Adresa za dopisivanje: Josip &#x017D;uni&#x0107;, Op&#x0107;a bolnica Karlovac, Medicinski fakultet, Sveu&#x010D;ili&#x0161;te u Rijeci (u mirovini), Sarajevska 6A, 47000 Karlovac</corresp></author-notes>
<pub-date pub-type="epub-ppub"><month>10</month><year>2022</year></pub-date>
<volume>144</volume>
<issue>9-10</issue>
<fpage>352</fpage>
<lpage>353</lpage>
<permissions>
<copyright-year>2022</copyright-year>
<copyright-holder>Croatian Medical Association</copyright-holder>
<license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" specific-use="CC BY-NC-ND 4.0"><license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 License.</license-p></license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec sec-type="other1">
<title>Po&#x0161;tovani gospodine glavni uredni&#x010D;e,</title>
<p>Gra&#x0111;ani Hrvatske su u posljednjih trideset godina do&#x017E;ivjeli vi&#x0161;e velikih katastrofa: Domovinski rat, potrese i pandemiju COVID-19. Ovi su doga&#x0111;aji zahtijevali brz i promi&#x0161;ljen odgovor zdravstvenog sustava. Pa ipak, koliko god nam se funkcioniranje u improviziranim situacijama &#x010D;inilo valjanim i koliko god jasno uo&#x010D;avamo nedostatke s kojima se u tim okolnostima moramo nositi, kada opasnost pro&#x0111;e kao da zaboravljamo ste&#x010D;ena iskustva koja bi zasigurno mogla biti korisna u budu&#x0107;im katastrofama. Nakon Domovinskog rata nismo primjerice poradili na sre&#x0111;ivanju iskustava i izradi planova za mogu&#x0107;e nove katastrofe, a kako &#x0107;emo osmisliti postupke u vrijeme drugih pandemija, osobito nakon suo&#x010D;avanja s pandemijom COVID-19, treba tek odlu&#x010D;iti. Imamo li ih danas?</p>
<p>Katastrofe zahtijevaju brzu mobilizaciju cjelokupnog sustava. To podrazumijeva pru&#x017E;anje brzog i neposrednog odgovora i uklju&#x010D;ivanje u zdravstvene probleme &#x010D;itavog ciklusa katastrofe. Pro&#x017E;ivljena iskustva valjalo bi stoga preto&#x010D;iti u standardne operativne postupke koji bi pomogli u kriznom planiranju i funkcioniranju tijekom katastrofe.</p>
<p>Premda se &#x010D;esto isticalo da bitka protiv zaraznih bolesti jo&#x0161; uvijek nije dobivena, tek je pandemija COVID-19 osvijestila niz neugodnih iznena&#x0111;enja koja zarazne bolesti mogu izazvati na globalnoj razini. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) Tek je raznolikost modela i pristupa u no&#x0161;enju s ovom bolesti u razli&#x010D;itim zemljama ukazala na nejedinstvenost pristupa u takvoj situaciji i nu&#x017E;nost potrebe sna&#x017E;nijeg razvoja globalnog partnerstva na razini zdravstva. Bolesti, a osobito epidemije zaraznih bolesti otvaraju prostor za analizu dru&#x0161;tva. Osje&#x0107;aj nesigurnosti u no&#x0161;enju s nastalom situacijom utjecao je na rast nepovjerenja ne samo spram administrativne, ve&#x0107; i zdravstvene razine. Ponavljaju se pitanja: &#x201E;Je li odgovor zdravstvenoga sustava bio zadovoljavaju&#x0107;i, jesu li poduzete sve nu&#x017E;ne i dovoljne mjere &#x2014; na vrijeme?&#x201C; Uz navedeno, stanja katastrofa prate brojne eti&#x010D;ke dvojbe, osobito zbog ograni&#x010D;enih resursa jer se prema&#x0161;uje sposobnost pru&#x017E;anja normalnog standarda zdravstvene skrbi. Dono&#x0161;enje odluka vezano je uz pitanja odgovaraju&#x0107;e i pravedne raspodjele sredstava za pomo&#x0107; uva&#x017E;avaju&#x0107;i medicinske indikacije. Pitamo se: &#x201E;Jesmo li uvijek sigurni da smo izme&#x0111;u nekoliko te&#x0161;ko ozlije&#x0111;enih ili bolesnih odabrali osobu kojoj sigurno prvoj treba pru&#x017E;iti pomo&#x0107;?&#x201C;</p>
<p>I tek &#x0161;to se &#x010D;inilo da pandemija COVID-19 jenjava, rat u Ukrajini prizvao je ne samo bolne slike iz Domovinskog rata, ve&#x0107; i traumatske i biolo&#x0161;ke ugroze koje su ne tako davno zadesile &#x010D;ovje&#x010D;anstvo. Eksplozija u tvornici pesticida u Bhopalu 1984. godine odmah je usmrtila 3.800 ljudi, a tisu&#x0107;e ljudi umiralo je jo&#x0161; niz godina poslije nesre&#x0107;e. Radijacija koja se pro&#x0161;irila europskim dijelom SSSR-a i Europom poslije eksplozije u nuklearnoj elektrani &#x010C;ernobil bila je primjer neposredne i dugogodi&#x0161;nje opasnosti po &#x017E;ivot i zdravlje ljudi i okoli&#x0161;a. Ruska okupacija nuklearne elektrane u &#x010C;ernobilu vratila je slike u&#x017E;asa suo&#x010D;iv&#x0161;i nas s &#x010D;injenicom da se svaka nuklearna elektrana mo&#x017E;e koristiti kao unaprijed instalirana nuklearna bomba, osobito u ratnim uvjetima.</p>
<p>Name&#x0107;u se pitanja procjene funkcioniranja zdravstvenog sustava u vremenima katastrofa. Koliki su krevetni kapaciteti za smje&#x0161;taj unesre&#x0107;enih osoba &#x2013; na odre&#x0111;enom prostoru &#x2013; zbog djelovanja radijacije, traumatske, biolo&#x0161;ke ili kemijske ugroze, znaju&#x0107;i da su razli&#x010D;iti prostorni standardi za pojedine skupine oboljelih, ranjenih ili ozlije&#x0111;enih? Koliki broj oboljelih, ranjenih ili ozlije&#x0111;enih mo&#x017E;emo o&#x010D;ekivati? Imamo li resursa (specijalista, medicinskih sestara...), je li tehni&#x010D;ka opremljenost zadovoljavaju&#x0107;a, medicinski aparati? Koristimo li informati&#x010D;ku simulaciju koja bi pomogla u procjenama organizacije sustava, tj. imamo li adekvatne procjene rizika potencijalnih prijetnji?</p>
<p>Iskustva u okolnostima katastrofa potvr&#x0111;uju da nu&#x017E;nu i dovoljnu zdravstvenu skrb mo&#x017E;e pru&#x017E;iti samo zajedni&#x010D;ka suradnja civilnog i vojnog zdravstvenog sustava. To pretpostavlja poznavanje civilne i vojne medicine. Me&#x0111;unarodnim su dokumentima tijekom hitnih javnozdravstvenih problema regulirani civilno-vojni odnosi i druga va&#x017E;na pitanja, posebno ako vojska jedne dr&#x017E;ave ulazi u prostor druge. (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>) Postavlja se pitanje vje&#x0161;tina i kompetencija civilnog medicinskog osoblja, njihove spremnosti i uskla&#x0111;enosti sa zdravstvenim djelatnicima NATO sustava zbog brzog uklju&#x010D;ivanja u zajedni&#x010D;ko rje&#x0161;avanje zdravstvenih problema tijekom katastrofe.</p>
<p>Katastrofe su u mnogim zemljama potaknule sveop&#x0107;u mobilizaciju (dru&#x0161;tveno-politi&#x010D;kih, civilnih i vojnih zdravstvenih struktura) u cilju &#x0161;to ranije i sveobuhvatnije pripreme za nastup katastrofa.</p>
<p>Organiziraju se kongresi, simpoziji, izdaju se &#x010D;asopisi, knjige, provode se edukacije na sveu&#x010D;ili&#x0161;tima (Francuska, Njema&#x010D;ka, Engleska...) i druge aktivnosti. (<xref ref-type="bibr" rid="r3"><italic>3</italic></xref>)</p>
<p>Medicinski stru&#x010D;njaci uklju&#x010D;eni su u planiranje katastrofa razra&#x0111;uju&#x0107;i razli&#x010D;ite scenarije s obzirom na vrste i intenzitet ugroza, prostor i stanovni&#x0161;tvo, sveukupne zdravstvene i nezdravstvene resurse, medicinsku organizaciju i pristupe, pru&#x017E;anje zdravstvene za&#x0161;tite pre&#x017E;ivjelima tijekom katastrofe i poslije njenog zavr&#x0161;etka. Zdravstveni djelatnici uklju&#x010D;eni su u skrb s drugim subjektima dru&#x0161;tva, vladom, a povezani u zajedni&#x010D;ki sustav zapovijedanja.</p>
<p>Hrvatska je zakonima regulirala navedenu problematiku (Zakon o sustavu domovinske sigurnosti, Zakon o sustavu civilne za&#x0161;tite, Zakon o za&#x0161;titi i spa&#x0161;avanju, Zakon o kriti&#x010D;nim infrastrukturama...). Ima li prostora za konkretniju i usmjereniju regulaciju?</p>
<p>Smatramo da je nu&#x017E;na sveop&#x0107;a mobilizacija zdravstvenog sustava u suradnji sa svim strukturama dru&#x0161;tva (Civilne za&#x0161;tite, Crvenog kri&#x017E;a...) u cilju &#x0161;to ranije i sveobuhvatnije pripreme za mogu&#x0107; nastup novih katastrofa. Pandemija bolesti COVID-19 i ratovi pokazali su nam niz organizacijskih i drugih problema u bogatim i siroma&#x0161;nim dr&#x017E;avama. Uvijek se postavlja isto pitanje: &#x201E;Je li se moglo u&#x010D;initi vi&#x0161;e?&#x201C; Zdravstveni stru&#x010D;njaci moraju precizno planirati mogu&#x0107;e katastrofe s drugim dr&#x017E;avnim strukturama, kao i pru&#x017E;anje zdravstvene za&#x0161;tite pre&#x017E;ivjelima, oboljelima, ozlije&#x0111;enima tijekom i poslije katastrofe izradom algoritama, liste lijekova i medicinskih proizvoda, procjenama potrebnih koli&#x010D;ina, sagledavanjem svih drugih materijalnih i nematerija&#x0142;nih resursa.</p>
<p>O toj tematici raspravljat &#x0107;e se na Prvom simpoziju &#x201E;Medicina u okolnostima katastrofa &#x2014; jesmo li spremni?&#x201C; koji &#x0107;e se odr&#x017E;ati u Karlovcu 25. studenog 2022. u organizaciji karlova&#x010D;kih podru&#x017E;nica Hrvatskoga lije&#x010D;ni&#x010D;kog zbora i Hrvatske lije&#x010D;ni&#x010D;ke komore, Hrvatskog dru&#x0161;tva za anesteziologiju, reanimatologiju i intenzivnu medicinu, Hrvatskog dru&#x0161;tva za hitnu medicinu i Op&#x0107;e bolnice Karlovac.</p>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>LITERATURA</title>
<ref id="r1"><label>1</label><mixed-citation publication-type="other">Kuhar M, Fatovi&#x0107;-Feren&#x010D;i&#x0107; S. Pobjede i porazi: borbe s pandemijama virusnih bolesti tijekom posljednjih stotinu godina. Lije&#x010D; Vjesn 2020;142: l 07-13. [pristupljeno 7.4.2022.]. Dostupno na: https://doi.org/<pub-id pub-id-type="doi">10.26800/LV-142-3-4-19</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r2"><label>2</label><mixed-citation publication-type="web">Boland ST, McInnes C, Gordon S, Lillhite L. Civil-military relations: a review of major guidelines and their relevance during public health emergencies. BMI Mil Health. 2021; I 67:99&#x2013;106. [pristupljeno 15.4.2022.]. Dostupno na: http://dot.<pub-id pub-id-type="doi">10.1136/bmjmilitary-2020-001505</pub-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r3"><label>3</label><mixed-citation publication-type="other">Perpin&#x00E0;-Galva&#x00F1; J, Juli&#x00E1;-Sanchis R, Olmos-Castell&#x00F3; &#x00C9;, Moll&#x00E1;-Perez S, Sanjuan-Quiles &#x00C1;. European Edticational Programmes in Health Emergency and Disaster Management: An Integrative Review. Int I Environ Res Public Health. 2021 Oct 30;18(21):11455. [pristupljeno 15.4.2022.]. Dostupno na: https://doi.<pub-id pub-id-type="doi">10.3390/ijerph182111455</pub-id>.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
